Je parle beaucoup de mon félin mais je vous parle peu du québécois qui vit avec moi. Si si, j’ai un québécois qui vit avec moi, tout à fait. Autant vous dire qu’aujourd’hui je suis pratiquement bilingue – je dis pratiquement parce qu’il arrive toujours à me surprendre avec des expressions incongrues (moi je dirais ridicule mais lui s’emporterait en disant que c’est tout à fait normal et français… hm.) – s’en est même jouissif quand j’ai des clients à la librairie qui viennent du Québec, mais cet apprentissage ne se fit pas sans difficulté et sans douleur. Alors bon, quand j’ai vu le livre Québec Bill Bonhomme de Howard Frank Mosher aux éditions Cambourakis , j’ai eu envie d’y jeter un coup d’œil. Déjà Cambourakis ne me déçoit jamais en littérature, ensuite y a une flopée de bouteilles de gnôle sur la couverture, c’est rigolo (hm), et ensuite Québec Bill Bonhomme ? Ça parle certainement d’un sacré québécois pour avoir un titre comme ça, et j’aime bien les québécois, comm...